|
Service for an infestation of bedbugs requires
very thorough inspection and treatment.
More
than one treatment of the infested room will be necessary.
The
Pest Control Technician will need to spend several hours treating
the affected room.
Under certain circumstances, an inspection prior to treatment may be
necessary to go over instructions for your unique situation.
COOPERATION OF THE HOMEOWNER/TENANT IS ABSOLUTELY NECESSARY FOR
SUCCESSFUL TREATMENT OF BEDBUGS. PLEASE DO THE FOLLOWING BEFORE
SERVICE:
-
Remove all bed linens,
including sheets, pillowcases, blankets, etc., and
place in plastic bags to be washed in hot water
(temp. 115° F) and soap. It has been noted
that extreme cold temperatures (even below 0° F) do
not kill bedbugs, but extreme heat such as hot water
will kill them.
-
Remove all clothes and coats from closets and
dressers, place in bags to be washed in hot water
(temp. 115° F) and soap, or dry cleaned.
-
Carry clothes and linens to the laundry in a plastic
bag, such as a large garbage bag. Then throw
away this bag, as it may be infested with the bugs.
Use a clean bag to bring the clean items back to the
home.
-
Do
not replace the clean bed linens or
clothes into the room or closets until after treatment
for bedbugs is completed, and no further bugs or bites
have been seen or reported.
-
Remove clutter from the room in order
to ensure a thorough service. Place all items into sealed
plastic bags so that the bugs are not spread to other areas of
the home.
-
Remove any items stored under the bed,
around the room, or in the closets or night stands, including
toys, shoes, slippers, throw rugs, etc. Place these items in
bags to be thrown away or wash in hot water (115°
F or more).
-
Remove any items stored in cardboard boxes.
Place items in sealed plastic containers or Ziploc bags, and
throw away cardboard boxes.
-
Wash
pillows, slippers, stuffed animals,
etc., in hot water or tumble in a hot dryer (115°
F) for at least 10-15 minutes to kill any bedbugs.
-
Remove any pictures, posters, curtains,
etc., from the walls and windows in the infested room. Place
these items in closed plastic bags. They will need to be
cleaned, treated by the technician, or thrown away.
-
The
mattress and box spring will need to be removed
from the bed frame to treat the entire frame. The technician may
also need to remove the cloth backing from the box spring.
-
All
people and pets should be out of the home
for at least four hours. When returning to the home, windows
should be opened for at least one hour.
-
You
must cover your mattress with a
plastic, hypo-allergenic mattress cover after treatment is
completed to help discourage the return of bedbugs to the
mattress.
-
Bedbugs can
feed on other animals such as pets, rodents, or birds, and these
animals may be carrying the bedbugs to other areas of the
home or outside the home.
-
Bedbugs may be brought into the home by a delivery
of furniture or mattress, or on backpacks or luggage, which were
in an infested room.
-
Bedbugs are
not known to carry any diseases although some people may be
allergic to the bites.
|
|
La Preparación de Servicio para Eliminar
Chinches (Bedbugs)
El servicio
de una infestación de chinches requiere muy minuciosa
inspección y tratamiento completos.
Más de un
tratamiento
en el cuarto infestada será necesario.
El técnico de
control de insectos debera pasara muchos horas tratando
el cuarto afectado.
Bajo ciertas
circunstancias, debido a su situacion en especial, una
inspeccion antes de comenzar el tratamiento sera necesaria para
recalcar las instrucciones.
Favor de
Hagar lo Siguiente Antes de Servicio:
-
REMUEVA TODA
LA ROPA DE CAMA, incluyendo las sábanas, almohadas, mantas,
cobijas y pongalos en una bolsa de plastico para lavarlos en
agua caliente (temp 115F o mas) y jabón. Se ha señalado que la
extrema bajas temperaturas (aun bajo cer grados) NO matar
chinches, pero fuentes de calor extremas, como la de agua
caliente los mata.
-
REMUEVA TODA
LA ROPA Y ABRIGOS del tocador y el armario, pongalos in bolsas
que van a ser lavadas en agua caliente (temp 115F o mas) y jabón,
o llevadas a la lavanderia.
-
Lleve siempre
consigo la ropa de cama a la lavanderia en una bolsa de plástico,
como una gran bolsa de basura. Entonces tirar esta bolsa, ya que
pueden ser infestados con los chinches. Utilice una bolsa
limpia para traer los articulos devuelta a la casa.
-
NO REEMPLAZAR
la ropa o los linos de la cama limpia en el cuarto o closet
hasta después de tratamiento para chinches se haya completado y
no hay evidencia o reporte de chinches o picadas.
-
REMUEVA EL
ALBOROTO del cuarto para garantizar un amplio servicio. Colocar
todos los productos en bolsas de plástico selladas para que los
errores no se extendió a otras áreas de la casa.
-
REMUEVA
alguno de los elementos almacenados debajo de la cama, en el
cuarto, o en los armarios o noche, incluyendo juguetes, zapatos,
zapatillas, dormilonas y alfombras – Ponga estos articulos para
botarlos o para lavarlos en agua caliente (115F o mas).
-
LAVE almohadas, dormilonas, zapatillas, animales de peluche, en agua
caliente o pongalos en la secadora caliente (115F o mas) por lo
menos 10-15 minutos para matar cualquier chinches.
-
REMUEVA todo
articulo guardado en cajas de carton. Ponga los articulos en
contenedores de plastico sellado or en bolsas de plastico (Ziplock) y TIRE las cajas de carton.
-
REMUEVA fotos,
imágenes, carteles, cortinas, de las paredes y ventanas del
cuarto infestado. Pongo estos articulos en bolsas de plástico
cerradas. Tendrán que ser limpiados, tratados por el técnico, o
tirar a la basura.
-
El COLCHON Y
LA CAJA DE RESORTE (BOX SPRING) deben ser removidos del marco de
la cama para tartar el marco. El técnico también necesita
remover el forro de la caja de resorte.
-
Todas las
personas y los animales domésticos deben estar fuera del hogar
durante al menos cuatro horas. Cuando regresan a la casa, las
ventanas deben abrirse durante al menos una hora.
-
Usted debe
cubrir su colchón con un forro de plástico, hipoalergenico al
terminar el tratamiento para desalentar el retorno de chinches
de los chinches.
-
Los chinches
se pueden alimentar de otros animales, como los roedores,
mascotas o aves, y estos animales pueden ser portadores del
chinches a otras zonas de la casa o fuera del hogar.
-
Los chinches
pueden entrar en la casa por una entrega de los muebles o
colchones, mochilas o equipaje o que se encontraban en una
habitación infestada.
-
Se sabe que
los chinches no transmiten enfermedades, aunque algunas personas
pueden ser alérgicas a las picaduras.
|
|